Risk factors and strategies for recovery quality, postoperative pain, and recurrent fractures between percutaneous kyphoplasty and percutaneous vertebroplasty in elderly patients with thoracolumbar compression fractures: a retrospective comparative cohort study