The integral theory unveiled-French edition

Editorial in English

The French edition of the Integral Theory special series in the Annals of Translational Medicine (ATM) is a valuable addition to French medical literature. It serves as an important resource for colleagues who may be less familiar with English.

We hope this material, particularly the videos, will be a vital tool for practicing urologists and gynecologists, especially those seeking to adopt the Integral Theory perspective. With the recent and ongoing controversy on the use of mesh in urogynecology, this focus on pathophysiology and “natural”/native tissue solutions to pelvic floor dysfunctions is timely and crucial.  Vaginal surgery presents significant challenges, making a deep understanding of anatomy essential. More importantly, grasping the underlying mechanisms and connecting symptoms to anatomical disturbances can be complex. This series aims to bridge that gap, offering young practitioners valuable insights to guide them toward optimal surgical solutions.

I would like to extend my sincere gratitude to the authors who contributed to translating these articles from English.

Pr Benoit Peyronnet
Department of urology
University of Rennes
France

Editorial in Spanish

L'édition française de la série spéciale consacrée à la théorie intégrale dans les Annales de médecine translationnelle (ATM) est un ajout précieux à la littérature médicale française. Elle constitue une ressource importante pour les collègues qui maîtrisent moins bien l'anglais.

Nous espérons que ce matériel, en particulier les vidéos, sera un outil essentiel pour les urologues et les gynécologues en exercice, notamment ceux qui souhaitent adopter la perspective de la théorie intégrale. Compte tenu de la controverse récente et actuelle sur l'utilisation des mailles en urogynécologie, cet accent mis sur la physiopathologie et les solutions « naturelles »/tissulaires natives pour les dysfonctionnements du plancher pelvien est opportun et crucial.  La chirurgie vaginale présente des défis importants, ce qui rend indispensable une compréhension approfondie de l'anatomie. Plus important encore, il peut être complexe de saisir les mécanismes sous-jacents et d'établir un lien entre les symptômes et les troubles anatomiques. Cette série vise à combler cette lacune en offrant aux jeunes praticiens des informations précieuses pour les guider vers des solutions chirurgicales optimales.

Je tiens à exprimer ma sincère gratitude aux auteurs qui ont contribué à la traduction de ces articles depuis l'anglais.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Pr Benoît Peyronnet
Service d'urologie
Université de Rennes
France