Versiunea în limba română a seriei speciale a “Teoriei Integrale” constituie o contribuție importantă la literatura medicală românească. Aceasta ar putea deveni o resursă importantă pentru unii dintre colegi care sunt poate mai puțin familiarizați cu limba engleză.
Sperăm ca întregul material, în special cel video, să devină un instrument important pentru chirurgi, mai ales cei care încearcă să se apropie de perspectiva oferită de “Teoria Integrală”. Chirurgia vaginală reprezintă o abordare dificilă, în care anatomia este cheia de boltă. Înțelegerea corectă a fiziopatologiei și integrarea simptomelor cu defectele anatomice reprezintă un pas esențial în abordarea terapeutică. Întregul material poate fi o unealtă utilă ce ar putea ajuta tinerii chirurgi să înțeleagă patologia perineală și să se apropie de o soluție chirurgicală optimă.
As vrea de asemenea să mulțumesc în mod special Dnei Iuliana Rîbu pentru traducerea întregului material.
Editor: Traian Enache, Head of Surgical Gynaecology, Medicover Hospitals Bucharest, Romania
Translator: Rîbu Iuliana-Georgiana, Teacher of French and German and Founder of AstraLingua, Bucharest, Romania